See edel on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "billig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charakterlos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kostbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wertvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generös"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochherzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "honorig"
}
],
"derived": [
{
"word": "veredeln"
},
{
"word": "Edelboutique"
},
{
"word": "Edeldirne"
},
{
"word": "Edelfeder"
},
{
"word": "Edelfrau"
},
{
"word": "Edelgas"
},
{
"word": "edelgeboren"
},
{
"word": "Edelholz"
},
{
"word": "Edelhure"
},
{
"word": "Edeljeans"
},
{
"word": "Edeljoker"
},
{
"word": "Edelkastanie"
},
{
"word": "Edelmann"
},
{
"word": "Edelmetall"
},
{
"word": "Edelmut"
},
{
"word": "edelmütig"
},
{
"word": "Edelnutte"
},
{
"word": "Edelpilz"
},
{
"word": "Edelpilzkäse"
},
{
"word": "Edelprostituierte"
},
{
"word": "Edelschuppen"
},
{
"word": "Edelstahl"
},
{
"word": "Edelstein"
},
{
"word": "edelsüß"
},
{
"word": "Edeltanne"
},
{
"word": "Edelweiß"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „edel(e)“, althochdeutsch „edili“, westgermanisch *„aþal-ja-“ „edel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert in der Form „edili“",
"forms": [
{
"form": "edel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "edler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am edelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edlem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlerem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edlerem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edelstem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelstem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "edel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da haben Sie sich aber ein edles Möbelstück gekauft!"
},
{
"text": "Oh, was für ein edles Teil! Bist du sicher, dass die Uhr echt ist? Wo hast du sie denn her?"
},
{
"text": "Tuul puhub edelast.",
"translation": "Der Wind weht aus Südwest."
}
],
"glosses": [
"von hochwertiger Qualität"
],
"id": "de-edel-de-adj-25K7PW~i",
"raw_tags": [
"Gegenstand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter den Wilden des Landes findet sich manch wahrhaft edler Mensch."
},
{
"text": "Das ist sehr edel von dir, aber du musst mich nicht in Schutz nehmen."
},
{
"text": "Seine edle Abstammung hat ihn dann auch nicht vor dem Gefängnis bewahrt."
}
],
"glosses": [
"von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung"
],
"id": "de-edel-de-adj-9NwWdsKg",
"raw_tags": [
"Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩"
},
{
"audio": "De-edel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-edel.ogg/De-edel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-edel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdl̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "precious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "altkvalita"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "altvalora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "purrasa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "jalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noble"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "nobile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noble"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "eddel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "szlachetny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nobre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "ståtlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "värdefull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "ädel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "drahý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "ušlechtilý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "finom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "tiszta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "nemes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "generous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "aristokrata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "nobla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "nobela"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "jalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generosa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "szlachetny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nobre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "ädel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "nemes"
}
],
"word": "edel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Estnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] von proto-finnisch *etelä „Süden, Südwesten“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ilmakaar"
}
],
"hyphenation": "edel",
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tuul puhub edelast.",
"translation": "Der Wind weht aus Südwest."
}
],
"glosses": [
"Südwesten, Südwest"
],
"id": "de-edel-et-noun-ktU7da6s",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edelakaar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "Südwesten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "Südwest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "southwest"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "lounas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "sud-ouest"
}
],
"word": "edel"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "billig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "charakterlos"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kostbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "teuer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wertvoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "anständig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "generös"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hochherzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "honorig"
}
],
"derived": [
{
"word": "veredeln"
},
{
"word": "Edelboutique"
},
{
"word": "Edeldirne"
},
{
"word": "Edelfeder"
},
{
"word": "Edelfrau"
},
{
"word": "Edelgas"
},
{
"word": "edelgeboren"
},
{
"word": "Edelholz"
},
{
"word": "Edelhure"
},
{
"word": "Edeljeans"
},
{
"word": "Edeljoker"
},
{
"word": "Edelkastanie"
},
{
"word": "Edelmann"
},
{
"word": "Edelmetall"
},
{
"word": "Edelmut"
},
{
"word": "edelmütig"
},
{
"word": "Edelnutte"
},
{
"word": "Edelpilz"
},
{
"word": "Edelpilzkäse"
},
{
"word": "Edelprostituierte"
},
{
"word": "Edelschuppen"
},
{
"word": "Edelstahl"
},
{
"word": "Edelstein"
},
{
"word": "edelsüß"
},
{
"word": "Edeltanne"
},
{
"word": "Edelweiß"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „edel(e)“, althochdeutsch „edili“, westgermanisch *„aþal-ja-“ „edel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert in der Form „edili“",
"forms": [
{
"form": "edel",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "edler",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am edelsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edlem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edle",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edles",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edlen",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind edel",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edlerem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edlerem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein edlerer",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edlere",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edleres",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edleren",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind edler",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edelstem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelstem",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein edelster",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine edelste",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein edelstes",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am edelsten",
"source": "Flexion:edel",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "edel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Da haben Sie sich aber ein edles Möbelstück gekauft!"
},
{
"text": "Oh, was für ein edles Teil! Bist du sicher, dass die Uhr echt ist? Wo hast du sie denn her?"
},
{
"text": "Tuul puhub edelast.",
"translation": "Der Wind weht aus Südwest."
}
],
"glosses": [
"von hochwertiger Qualität"
],
"raw_tags": [
"Gegenstand"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Unter den Wilden des Landes findet sich manch wahrhaft edler Mensch."
},
{
"text": "Das ist sehr edel von dir, aber du musst mich nicht in Schutz nehmen."
},
{
"text": "Seine edle Abstammung hat ihn dann auch nicht vor dem Gefängnis bewahrt."
}
],
"glosses": [
"von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung"
],
"raw_tags": [
"Person"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩"
},
{
"audio": "De-edel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-edel.ogg/De-edel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-edel.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːdl̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "precious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "altkvalita"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "altvalora"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "purrasa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "jalo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noble"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "nobile"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "noble"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "eddel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "szlachetny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nobre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "ståtlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "värdefull"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "ädel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "fino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "drahý"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "ušlechtilý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "finom"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "tiszta"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gegenstand: von hochwertiger Qualität",
"sense_index": "1",
"word": "nemes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "generous"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "aristokrata"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "brava"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "nobla"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "nobela"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "jalo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "generós"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generosa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "szlachetny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nobre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "ädel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "noble"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person: von besonderer Einstellung, Leistung, Qualität oder auch Stellung",
"sense_index": "2",
"word": "nemes"
}
],
"word": "edel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Estnisch)",
"Estnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Estnisch)",
"Substantiv (Estnisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] von proto-finnisch *etelä „Süden, Südwesten“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ilmakaar"
}
],
"hyphenation": "edel",
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tuul puhub edelast.",
"translation": "Der Wind weht aus Südwest."
}
],
"glosses": [
"Südwesten, Südwest"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "edelakaar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "Südwesten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "Südwest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "southwest"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "lounas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Südwesten, Südwest",
"sense_index": "1",
"word": "sud-ouest"
}
],
"word": "edel"
}
Download raw JSONL data for edel meaning in All languages combined (26.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.